SDL코리아는 바인테크와 국내 사업 협력을 위한 전략적 협약을 맺었다고 18일 밝혔다.
이번 협약으로 양사는 SDL의 콘텐츠 관리 솔루션인 SDL 날리지 센터(Knowledge Center)와 SDL 월드서버(WorldServer), SDL 트라도스 스튜디오(Trados Studio), 기계번역 등 통합 번역 관리 기술을 기반으로 공동 영업 이익 발굴과 영업 활동 창출 기회를 극대화하기 위한 협력을 본격적으로 시작한다.
특히 양사는 국내 제조, 생명과학, 전자상거래 등 여러 산업 분야의 신규 고객 및 기존 고객에게 다양한 글로벌 비즈니스 부문의 프로세스를 보다 잘 제어하고 관리할 수 있는 솔루션을 제공함으로써 비즈니스 전반의 혁신적인 속도 향상을 지원한다는 방침이다.
최영주 SDL코리아 국내 영업 총괄 상무는 “양사에게 의미 있는 이번 업무 제휴를 통해 한국 시장 리더로서의 입지를 확고히 하게 될 것”이라며 “향후에도 지속 가능한 성장을 기대한다”고 밝혔다.
김학기 바인테크 대표는 “언어 번역 및 콘텐츠 관리 분야에서의 SDL의 우수한 서비스와 솔루션을 기반으로 양사간 협업 관계를 강화해 국내외 고객에게 더욱 우수한 서비스와 높은 가치를 제공할 것으로 기대하고 있다”며 “글로벌 소프트웨어 제작 및 마케팅 분야에 적용할 수 있는 SDL 솔루션을 주력 상품에 포함시킴으로써 당사가 전통적으로 주력했던 IT 기술 분야 시장뿐만 아니라 다국어 마케팅 및 글로벌 소프트웨어, 콘텐츠 관리 분야에서의 새로운 비즈니스 스펙트럼을 넓히는 초석이 될 것이라 기대하고 있다”고 말했다.
